Коми (зырянский)-русский словарь - абу

1) част. отриц. не;

абу вывті дона — не очень дорого;абу на пӧрысь — ещё не стар;тайӧ абу аслам, йӧзлӧн — это у меня не своё, а чужое

2) в нек-рых сочет. соотв. отриц. приставке не-;

абу дыр — недолго;абу лӧсьыд — нехорошо;абу мыжа — невиновный, невинный

3) нет;

гортын некод абу — дома никого нет;нинӧм абу — ничего нет

4) в роли сущ. нужда; нехватка;

абу тунавны — накликать нужду;абусӧ найӧ эз тӧдлыны — нужды они не знали;абусьыд эмтӧ он вӧч — из нужды довольства не создать◊ Абуыс сӧмын абу — только того нет, чего не существует (всё в избытке);мыйыс абу — чего только нет;эм нисьӧ абу — мало, почти нет;нинӧм абусӧ висьтавны — говорить пустяки;нинӧм абуысь вензьыны — спорить о пустяках;эмсӧ и абусӧ гудравны — смешать быль с небылицей